Skip to main content

Interpretación

Servicios de Interpretación en distintos idiomas.

Descripción

Servicios de interpretación para cualquier tipo de evento: reunión empresarial, conferencia, boda, juicio, etc. Le ofrecemos la asistencia de un traductor-intérprete para ayudarle con lo que necesite.

 

Tipos de interpretacion

 

INTERPRETACIÓN DE ENLACE - llamada también interpretación de acompañamiento o bilateral, es una movilidad habitualmente utilizada en el ámbito de los negocios. Suele utilizarse en las reuniones de socios, entrevistas, negociaciones, etc. El intérprete debe contar con suficientes detalles sobre el evento (tales como el número de participantes, fecha, duración, el objetivo y temas a tratar, etc.) Consiste en la presencia de un intérprete quien, a diferencia de la interpretación simultánea, traduce el discurso en las pausas hechas por el orador. Hasta aquí se parece a la interpretación consecutiva que veremos en adelante, pero la diferencia está en que en la interpretación de enlace el intérprete traduce ambos idiomas, ya que el oyente interviene.

INTERPRETACIÓN CONSECUTIVA – Consiste en la intervención del interprete después de que el discurso del orador, o una parte de este, esté terminado. Requiere una buena memoria y la toma de notas con el fin de no olvidar ningún aspecto.

INTERPRETACIÓN SIMULTANEA – llamada también interpretación de conferencias. El intérprete traduce a tiempo real y lo hace desde una cabina destinada para ello. Requiere el uso de auriculares y el micrófono.

INTERPRETACIÓN SUSURRADA – una forma de interpretación simultanea que no se realiza desde una cabina, sino de forma susurrada al oído de uno de los participantes.

INTERPRETACIÓN JURADA – Interpretación realizada por un traductor-intérprete reconocido por MAEC que se utiliza en las situaciones comunicativas que requieren una validez legal, como bodas, juicios etc.

 

¿Qué influye en el precio?:

  • tipo de interpretación (consecutiva, de enlace, simultanea, susurrada)
  • tipo de evento
  • necesidad o no de certificación jurada/oficial
  • ubicación
  • duración

 

Presupuesto gratuito y sin compromiso por email [email protected], llamando a (+34) 643 392 845 o por Whatsapp. También puede utilizar nuestro formulario web o chat.

 

About